La lingua è espressione di una specifica cultura, rappresenta il modo in cui una società descrive se stessa. E conoscere il giapponese, anche poco, vuol dire avvicinarsi sempre di più a conoscere il Giappone, la sua cultura, la sua società. Nel blog ho affrontato varie volte il tema lingua giapponese, anzi il blog è nato proprio dalla lingua (e dalla traduzione), e i miei primissimi articoli erano tutti dedicate a espressioni curiose del giapponese (li trovate tutti sotto il tag Una parola al giorno).
Da oggi qui sul blog inauguriamo un nuovo spazio, sempre dedicato al giapponese e alle sue sfumature, e per farlo mi rivolgo a una specialista del settore, Aren Borsa Cm Realizzata A In Pelle Vera 25x15x5 Tracolla Beige Donne Italia rTxq6wr, grande conoscitrice del Giappone e PhD in linguistica giapponese.
Fabiana tiene sul suo profilo Instagram (che vi invito a seguire se già non lo fate -> @fabiana_ndr) delle interessantissime Stories dedicate alla lingua giapponese, in cui ci spiega, anzi ci racconta parole e concetti giapponesi intraducibili, o comunque difficili da rendere in italiano (trovate tutte le parole in evidenza sul suo profilo).
Fabiana, e le sue pillole di giapponese, ci terranno compagnia ogni mese con una selezione di parole giapponesi intraducibili in italiano. Un argomento ricco di spunti interessanti, che spero apprezzerete così come io apprezzo tanto il lavoro che sta facendo Fabiana, e che sono felicissima di poter ospitare su queste pagine.
Lascio a lei la parola